1 00:00:15,141 --> 00:00:18,227 Yes, Chile. Chili. Good evening, Chile. 2 00:00:18,644 --> 00:00:22,690 Chi, Chi, Chi, le, le, le. Good night. 3 00:00:23,232 --> 00:00:25,901 Let's greet all the ministers on tonight 4 00:00:25,985 --> 00:00:27,945 The ministers, the sports minister... 5 00:00:28,571 --> 00:00:30,448 -Let's say hello and... -Sergio! 6 00:00:30,990 --> 00:00:32,491 You're on stage in a minute. 7 00:00:32,616 --> 00:00:36,537 I shit myself... With an applause for Messi. 8 00:01:36,388 --> 00:01:40,142 And a crucial moment has arrived for the Chilean soccer team. 9 00:01:40,226 --> 00:01:42,770 next monday the groups will be drawn 10 00:01:42,853 --> 00:01:45,606 for the Copa América, that will be played in our country. 11 00:01:45,689 --> 00:01:47,858 The day after tomorrow, the great Festival of Nations 12 00:01:47,942 --> 00:01:52,655 will be attended by no less than all the presidents of CONMEBOL. 13 00:01:52,738 --> 00:01:54,615 There is great expectation in the press, 14 00:01:54,698 --> 00:01:56,909 and they are taking strong security measures... 15 00:01:58,035 --> 00:01:59,036 What are you doing? 16 00:01:59,119 --> 00:02:01,539 ...than South American football comes to fruition... 17 00:02:02,456 --> 00:02:04,083 I love the smell of a new car. 18 00:02:05,251 --> 00:02:06,836 It's more modern than red, right? 19 00:02:07,294 --> 00:02:10,047 -Did you miss me? -No. 20 00:02:11,465 --> 00:02:15,010 You can't miss it that which cannot be abandoned. 21 00:02:15,928 --> 00:02:18,305 Don't lie. Recognize that you have a good time with me. 22 00:02:18,389 --> 00:02:22,309 Honestly, I had a lot more fun when you pretended to be a waitress 23 00:02:22,393 --> 00:02:24,186 and you offered me pisco sour. 24 00:02:24,270 --> 00:02:26,981 -Much more fun. -Yes, it was more fun. 25 00:02:28,232 --> 00:02:30,067 Let's see, bald, listen to me. 26 00:02:30,526 --> 00:02:33,779 To the party you're organizing before the draw, 27 00:02:33,863 --> 00:02:36,365 I need the "conmeboles" to go without their wives. 28 00:02:39,076 --> 00:02:41,662 You are crazy. Do you know what I need? 29 00:02:41,745 --> 00:02:47,751 I need lush hair and being president of FIFA, for example. 30 00:02:48,544 --> 00:02:50,588 I don't like to ask for things twice. 31 00:02:53,048 --> 00:02:55,676 I can't do it. 32 00:02:55,759 --> 00:02:58,721 The only reason why the "conmeboles" will travel with their wives 33 00:02:58,804 --> 00:03:00,723 It's for the party. For the celebration. 34 00:03:00,806 --> 00:03:03,517 How am I going to tell them not to take them? Can't. 35 00:03:04,685 --> 00:03:09,106 Didn't you make your little team champion? Union La Calera? 36 00:03:10,441 --> 00:03:13,485 Are you going to tell me that it is impossible make some ladies 37 00:03:13,569 --> 00:03:15,988 disappear one night and go shopping? 38 00:03:16,071 --> 00:03:18,908 Please, Sergio, I have seen that when you set a goal, 39 00:03:18,991 --> 00:03:21,118 no one stops you. 40 00:03:22,661 --> 00:03:24,663 A pleasure, Mr. President. 41 00:03:25,456 --> 00:03:27,541 Thanks for the return. 42 00:03:34,131 --> 00:03:35,633 Holy shit. 43 00:03:35,716 --> 00:03:39,219 What's wrong on shopping with your colleagues? 44 00:03:39,303 --> 00:03:40,554 I don't understand. 45 00:03:40,971 --> 00:03:42,097 Colleagues? 46 00:03:42,598 --> 00:03:45,059 are you comparing me with the wives of other presidents? 47 00:03:45,142 --> 00:03:48,771 You understand me, Nene. Don't get heavy or touchy now. 48 00:03:48,854 --> 00:03:51,732 I have spent more than two months organizing this fucking party, Sergio. 49 00:03:51,815 --> 00:03:54,985 And now it turns out that you love me go shopping with my "colleagues". 50 00:04:02,451 --> 00:04:04,536 Think this is something that I do not ask you as a wife. 51 00:04:05,245 --> 00:04:06,997 I ask you as a partner. 52 00:04:07,581 --> 00:04:09,416 We are partners, Nené. 53 00:04:10,376 --> 00:04:12,127 The world of CONMEBOL, 54 00:04:12,211 --> 00:04:15,047 unfortunately, It is a world of old sexists. 55 00:04:15,130 --> 00:04:16,882 Presidents don't like to go 56 00:04:16,966 --> 00:04:19,385 to those parties accompanied by their wives. 57 00:04:20,427 --> 00:04:22,471 They are not like you, Nené. 58 00:04:22,554 --> 00:04:24,473 They are old witches 59 00:04:24,556 --> 00:04:26,892 that they enjoy screwing up their husbands' lives 60 00:04:26,976 --> 00:04:30,354 Instead of helping and supporting them, and help them grow. 61 00:04:32,064 --> 00:04:33,941 Furthermore, I assure you that the ANFP 62 00:04:34,024 --> 00:04:37,361 he will know how to compensate you very well this favor. 63 00:04:42,074 --> 00:04:43,492 I'll think about something. 64 00:04:47,997 --> 00:04:49,289 No. 65 00:04:50,249 --> 00:04:51,417 The diet. 66 00:04:55,421 --> 00:04:58,882 Sergio and Nené had won a battle against the big clubs, 67 00:04:59,383 --> 00:05:02,219 but they could still lose the war. 68 00:05:02,302 --> 00:05:05,597 And when Sergio was alone and harassed by the press, 69 00:05:05,681 --> 00:05:07,016 well, 70 00:05:07,099 --> 00:05:09,685 it was very likely that his head would go away. 71 00:05:10,227 --> 00:05:12,730 There is a lot of expectation about the Chilean team. 72 00:05:12,813 --> 00:05:13,856 Coming from a Second Division club, 73 00:05:13,939 --> 00:05:15,649 can you move on with your new responsibilities? 74 00:05:15,733 --> 00:05:17,317 If you get out of my way, I'll tell you. 75 00:05:17,401 --> 00:05:19,486 Mr. Jadue, is it true that you signed official documentation as a lawyer 76 00:05:19,611 --> 00:05:20,946 although you don't have the title? 77 00:05:21,030 --> 00:05:22,364 Shut up, idiot. 78 00:05:22,448 --> 00:05:25,242 -Mr. Jadue, please. -No more questions, gentlemen. 79 00:05:27,745 --> 00:05:28,954 Thank you so much. 80 00:05:29,038 --> 00:05:30,664 Hey! What's going on here? 81 00:05:30,748 --> 00:05:32,166 If you don't leave right now, 82 00:05:32,249 --> 00:05:33,751 this is going to be filled with ambulances 83 00:05:33,834 --> 00:05:35,753 and it won't stay not even a fool to cover the news. 84 00:05:35,836 --> 00:05:39,131 -"The new protagonists of the ANFP." -Is the article okay? 85 00:05:39,214 --> 00:05:41,675 -Yeah. -Shall I say something interesting? 86 00:05:42,676 --> 00:05:44,595 Who authorized this shitty photo? 87 00:05:46,388 --> 00:05:47,598 It's terrible. 88 00:05:55,564 --> 00:05:56,690 Hello. 89 00:05:57,733 --> 00:05:58,859 And you? 90 00:05:59,568 --> 00:06:01,028 I come to talk to Sergio. 91 00:06:02,529 --> 00:06:04,198 I just don't have it on the agenda. 92 00:06:04,281 --> 00:06:06,575 You're going to have to call and make an appointment with Mr. Jadue. 93 00:06:07,242 --> 00:06:09,828 I am Cristian Varela, from Colo-Colo. 94 00:06:10,370 --> 00:06:11,497 The president. 95 00:06:13,916 --> 00:06:18,087 And I am Cecilia Domínguez, from La Calera. 96 00:06:19,505 --> 00:06:20,881 The secretary. 97 00:06:21,924 --> 00:06:23,592 From La Calera? 98 00:06:24,218 --> 00:06:25,552 Nice to meet you. 99 00:06:28,222 --> 00:06:31,058 Well, you're going to have to make an appointment. 100 00:06:31,141 --> 00:06:33,143 -with Mr. Jadue... -Let's see, miss. 101 00:06:34,561 --> 00:06:37,731 When the White Claw paralyzes the Alameda with the buses, 102 00:06:37,815 --> 00:06:41,610 Will I also have to request a hearing? or are you going to go talk to them? 103 00:06:41,693 --> 00:06:43,278 -Look, I... -Don't worry, there's no problem. 104 00:06:44,696 --> 00:06:46,990 You tell the boys of the White Claw to talk to me. 105 00:06:48,534 --> 00:06:50,369 -And who are you? -Jashir. 106 00:06:51,995 --> 00:06:53,413 Jashir Alabi. 107 00:06:58,877 --> 00:07:00,170 Are we going out? 108 00:07:07,803 --> 00:07:09,096 Fucking idiot. 109 00:07:09,179 --> 00:07:11,807 Open the door for me. I'm Varela, from Colo-Colo. 110 00:07:11,890 --> 00:07:13,600 Wait a little. 111 00:07:28,407 --> 00:07:29,700 Sergio... 112 00:07:30,200 --> 00:07:32,161 -Hello. -We have to talk. 113 00:07:32,244 --> 00:07:35,164 I know I had to call to the real estate, but... 114 00:07:35,247 --> 00:07:38,375 -Sergio... -It must have been a difficult day. 115 00:07:38,458 --> 00:07:40,127 Nene, we... 116 00:07:40,544 --> 00:07:43,547 We moved recently from La Calera. 117 00:07:44,089 --> 00:07:46,633 Now having to think about another move... 118 00:07:47,092 --> 00:07:49,887 Moving is one of the issues that stress men the most. 119 00:07:49,970 --> 00:07:52,306 Stop talking nonsense. What the hell happened today? 120 00:07:55,642 --> 00:07:56,685 Nothing. 121 00:07:59,980 --> 00:08:02,649 Why are you on all the news calling a journalist an "imbecile"? 122 00:08:03,150 --> 00:08:05,903 Well, if I see an idiot, I call him "imbecile." 123 00:08:05,986 --> 00:08:07,779 And if I see a stupid guy, I call him "stupid." 124 00:08:07,863 --> 00:08:09,156 Sergio, come on. 125 00:08:09,239 --> 00:08:11,116 I am a simple woman, I don't ask much of you. 126 00:08:11,408 --> 00:08:13,285 You have to listen to me. 127 00:08:13,368 --> 00:08:15,829 You have to understand that people He's looking at you all the time. 128 00:08:15,913 --> 00:08:18,540 You have to act as if you have a camera focusing on you. 129 00:08:18,957 --> 00:08:21,168 Sometimes our decisions They have consequences. 130 00:08:23,212 --> 00:08:25,464 I can take care to control public opinion, 131 00:08:26,048 --> 00:08:29,384 but i need that you are in charge of controlling yourself. 132 00:08:30,135 --> 00:08:32,763 Shut up, idiot. 133 00:08:32,846 --> 00:08:35,474 Shut up, idiot. 134 00:08:35,557 --> 00:08:38,268 Shut up, idiot. 135 00:08:38,352 --> 00:08:40,812 Shut up, idiot. 136 00:08:40,896 --> 00:08:43,732 Shut up, idiot. 137 00:08:43,815 --> 00:08:45,859 Shut up, idiot... 138 00:08:45,943 --> 00:08:47,319 Cut it once and for all. 139 00:08:48,320 --> 00:08:52,574 I just don't understand the meaning to see the same thing 100 times. 140 00:08:52,658 --> 00:08:54,826 "Shut up, asshole." 141 00:08:54,910 --> 00:08:57,788 Yes I know what I said, Nené. I know what I said. 142 00:08:58,372 --> 00:09:00,457 I have 500 things to do. 143 00:09:00,540 --> 00:09:03,627 -Don't bother me with this shit anymore. -Sorry, but... 144 00:09:03,710 --> 00:09:07,464 Do the technical directors Don't you watch the videos with your players? 145 00:09:08,298 --> 00:09:10,050 This is a bit the same, only it doesn't matter here 146 00:09:10,133 --> 00:09:11,426 whether the goal is scored or not. 147 00:09:11,510 --> 00:09:14,012 Here what matters is to do an exhaustive analysis... 148 00:09:14,096 --> 00:09:19,977 Does this lady have any type of preparation to come tell me this? 149 00:09:20,060 --> 00:09:22,521 Do you have any titles? Is this studied? 150 00:09:22,813 --> 00:09:28,485 I ask because to watch videos from YouTube, I can do it from home, 151 00:09:28,610 --> 00:09:30,612 -and it's much cheaper. -Yes of course. 152 00:09:31,280 --> 00:09:33,115 But for the same reason his wife hired me, 153 00:09:33,448 --> 00:09:35,742 so that there are no more videos on YouTube. 154 00:09:35,826 --> 00:09:37,327 Is it clear to you... 155 00:09:39,871 --> 00:09:41,331 ...flabby belly? 156 00:09:41,623 --> 00:09:44,209 Or have you not understood me, bald thief? 157 00:09:44,293 --> 00:09:46,712 Ignorant provincial. 158 00:09:46,795 --> 00:09:49,298 Climb up, go back to your shitty town. 159 00:09:49,381 --> 00:09:50,757 Who is this crazy woman you've hired? 160 00:09:51,800 --> 00:09:53,385 Fucking pig. 161 00:09:53,468 --> 00:09:55,637 Shitty, disgusting, redneck pig. 162 00:09:55,721 --> 00:09:59,558 Fatty pig, son of a wagon full of poop. 163 00:09:59,641 --> 00:10:02,352 What do you think? Fatty disgusting infollable. 164 00:10:02,436 --> 00:10:04,229 You like that, huh? Do you like sucking cocks? 165 00:10:04,313 --> 00:10:05,939 You would love to suck his cock to king arthur 166 00:10:06,023 --> 00:10:07,649 and the entire team together 167 00:10:07,733 --> 00:10:10,444 because that's what you are, cocksucker. Cocksucker. You love it. 168 00:10:10,527 --> 00:10:12,529 You suck my cock, you fucking whore. 169 00:10:13,530 --> 00:10:14,948 Sergio... 170 00:10:21,997 --> 00:10:24,291 The ANFP is not a pool. It's a springboard. 171 00:10:25,625 --> 00:10:27,461 Where to, Nene? 172 00:10:27,544 --> 00:10:30,464 Where else do you want us to go? 173 00:10:31,006 --> 00:10:35,135 This is my town. And yours too. It's our place. 174 00:10:36,261 --> 00:10:38,221 I want to win the World Cup, Sergio. 175 00:10:38,305 --> 00:10:40,724 -Don't you understand? -Ha, ha, ha, due, due, due. 176 00:10:40,807 --> 00:10:42,809 Long live Jadue. Great, president. 177 00:10:42,893 --> 00:10:44,644 Thank you. 178 00:10:45,437 --> 00:10:47,022 The World Cup? 179 00:10:47,606 --> 00:10:49,024 Well, you don't want anything! 180 00:10:49,316 --> 00:10:52,444 And who am I going to talk to? so you can win a World Cup? 181 00:10:52,861 --> 00:10:54,821 With Grondona? With Blatter? 182 00:10:54,905 --> 00:10:56,948 -Are you making fun? -No, I'm not making fun. 183 00:10:57,032 --> 00:10:59,159 -It's just a question. -It was a metaphor. 184 00:11:00,994 --> 00:11:03,163 And the SME grew with each trip to Luque. 185 00:11:03,747 --> 00:11:05,999 Sergio bought the toy store next door, 186 00:11:06,083 --> 00:11:09,169 knocked down a couple of walls, and voilà. 187 00:11:09,544 --> 00:11:13,173 Little Fátima Travel and Tourism I wasn't so small anymore. 188 00:11:13,256 --> 00:11:17,010 Sergio, who bought this place next to the toy store. 189 00:11:18,011 --> 00:11:20,639 So generous he has always been with me. 190 00:11:21,181 --> 00:11:22,849 He behaves as if he were my son. 191 00:11:23,141 --> 00:11:24,267 Who would have thought? 192 00:11:24,393 --> 00:11:26,728 My friend Fátima and her travel agency. 193 00:11:26,812 --> 00:11:29,147 I must be the only owner from a travel agency 194 00:11:29,231 --> 00:11:31,149 who has never left the country. 195 00:11:31,233 --> 00:11:32,484 Sergio. 196 00:11:33,276 --> 00:11:34,319 Sergio, one thing. 197 00:11:34,403 --> 00:11:37,531 I think you have to say a few words at the Reinforced Concrete Festival. 198 00:11:37,614 --> 00:11:39,324 When is it? What sculpture are we going to make? 199 00:11:39,408 --> 00:11:41,743 Nico, stop with that nonsense. 200 00:11:41,827 --> 00:11:45,414 -We have already gone many times. -No, but... We can go, Nené. 201 00:11:56,174 --> 00:11:58,009 my love, Do you know what would be good in the ANFP? 202 00:11:58,093 --> 00:11:59,428 A remodel. 203 00:11:59,511 --> 00:12:00,554 Don't tell me it's a whim. 204 00:12:01,638 --> 00:12:03,807 The building is old and falling apart. 205 00:12:04,182 --> 00:12:06,601 we have to be the generational change of the ANFP. 206 00:12:07,185 --> 00:12:09,729 It's a shame receive people in these conditions. 207 00:12:10,063 --> 00:12:11,398 You can't work that much. 208 00:12:11,523 --> 00:12:13,400 Relax a little, it will give you something. 209 00:12:14,359 --> 00:12:15,485 If it's not work. 210 00:12:16,027 --> 00:12:17,112 Well, yes. 211 00:12:18,029 --> 00:12:19,990 At the very least let me get you a sandwich. 212 00:12:20,073 --> 00:12:22,284 No, I can't eat carbohydrates. Just lettuce. 213 00:12:22,367 --> 00:12:24,786 You shouldn't sacrifice so much for anyone. 214 00:12:24,870 --> 00:12:27,998 Women sometimes ask for a lot. 215 00:12:28,081 --> 00:12:31,251 Yes, Rosario, but my wife deserves it all. 216 00:12:31,334 --> 00:12:34,337 She would do it for me. 217 00:12:34,421 --> 00:12:36,339 And, in fact, it has done it for me. 218 00:12:36,423 --> 00:12:38,925 I learn many things from her. 219 00:12:39,259 --> 00:12:40,969 Well, what do you teach her? 220 00:12:41,511 --> 00:12:42,888 I... 221 00:12:44,431 --> 00:12:46,391 The ball game. 222 00:12:47,434 --> 00:12:50,812 Yeah, so you are one of those who negotiate about football and they also play. 223 00:12:51,605 --> 00:12:53,106 What are you going to know about football? 224 00:12:53,982 --> 00:12:54,941 Much more than you. 225 00:12:55,817 --> 00:12:57,819 Well, Rosario, what we have to do 226 00:12:57,903 --> 00:13:01,615 It's about going away one day and playing a little game. 227 00:13:01,698 --> 00:13:03,783 And if you want, take Barça. 228 00:13:03,867 --> 00:13:06,495 And I'll take whatever equipment you tell me, I'm going to beat you anyway. 229 00:13:06,578 --> 00:13:08,413 We'll see. We'll see, that's it. 230 00:13:08,497 --> 00:13:12,209 Hey, thanks. I needed a break. 231 00:13:12,792 --> 00:13:14,503 -How are they? All good? -All good. 232 00:13:14,794 --> 00:13:15,712 Well. 233 00:13:16,630 --> 00:13:21,301 -Great. I'm fine too. -My apologies. 234 00:13:21,384 --> 00:13:23,345 We Brazilians don't know about punctuality. 235 00:13:23,845 --> 00:13:26,598 They don't have that nothing to envy us Argentines. 236 00:13:26,681 --> 00:13:29,059 -Now, in football... -Don Julio... 237 00:13:29,851 --> 00:13:32,312 Well, guys, I present to you José María Marín... 238 00:13:32,395 --> 00:13:35,273 The news of the day is that there are changes in the Brazil team. 239 00:13:35,357 --> 00:13:37,817 Enter the criminal of José María Marín 240 00:13:38,527 --> 00:13:41,446 and Ricardo Teixeira comes out due to health problems. 241 00:13:41,530 --> 00:13:46,326 As you know, Ricardo had some problems of health and decided to step aside. 242 00:13:53,625 --> 00:13:57,546 Brazilians are nervous with the organization of the 2014 World Cup, 243 00:13:57,629 --> 00:13:59,297 which is just around the corner. 244 00:13:59,673 --> 00:14:03,760 Furthermore, next year it is also their turn host the Copa América. 245 00:14:04,302 --> 00:14:06,179 They won't be able to afford it. 246 00:14:06,263 --> 00:14:08,848 To the Brazilians They don't like working much. 247 00:14:08,932 --> 00:14:11,851 Maybe that's why Hawilla He stopped pampering the boys. 248 00:14:11,935 --> 00:14:15,188 And that is something that Marianito Jinkis he knew how to do it very well. 249 00:14:15,272 --> 00:14:18,108 Don't tell me that now that you know more Aren't we all a little calmer? 250 00:14:19,192 --> 00:14:21,027 Let's see if we understand it, guys. 251 00:14:21,111 --> 00:14:23,780 My proposal is not a breakup, It's an alliance 252 00:14:24,155 --> 00:14:27,367 where we have everything to win and nothing to lose. 253 00:14:27,951 --> 00:14:31,454 It would look pretty good: "Full Play and CONMEBOL". 254 00:14:31,538 --> 00:14:32,831 -It would be fine, right? -Yeah. 255 00:14:33,206 --> 00:14:35,292 It would be like that. We are a block. 256 00:14:35,375 --> 00:14:38,253 Europeans and Asians They will have to reach an agreement no matter what. 257 00:14:38,545 --> 00:14:40,839 And as you may have seen, my numbers add up. 258 00:14:40,922 --> 00:14:43,967 More than fitting, I think there are too many. 259 00:14:47,762 --> 00:14:50,223 I don't see the need for so much circus. 260 00:14:51,141 --> 00:14:54,394 They are messing with something which has been working well for years. 261 00:14:54,477 --> 00:14:56,771 Do you see what happens with virtual money? 262 00:14:57,647 --> 00:14:59,566 I don't sign anything I can't see. 263 00:14:59,899 --> 00:15:01,151 Now everyone is complaining 264 00:15:01,234 --> 00:15:03,612 because they don't want to spend the money in a suitcase. 265 00:15:03,695 --> 00:15:05,155 But a suitcase is a suitcase. 266 00:15:06,948 --> 00:15:08,199 Let's see, Don Julio. 267 00:15:08,575 --> 00:15:12,912 My company, Full Play, offers a contract just like any other. 268 00:15:12,996 --> 00:15:16,124 Copa América 2015, Copa América 19, 269 00:15:16,207 --> 00:15:19,502 Copa America 2023 and the 2016 Centenario Cup. 270 00:15:19,586 --> 00:15:21,755 Yes, and we go through the ass 271 00:15:21,838 --> 00:15:24,341 the contract that has not yet expired with Hawilla? 272 00:15:24,758 --> 00:15:28,762 You continue to dedicate yourself to the "friendly" ones, That stupidity makes her good. 273 00:15:28,845 --> 00:15:30,805 You are very young and you want everything now. 274 00:15:30,889 --> 00:15:33,600 Don't forget that you have all life ahead. 275 00:15:35,185 --> 00:15:37,562 Being young does not make us less lucid. 276 00:15:38,438 --> 00:15:40,357 Isn't that true, Mr. Jadue? 277 00:15:42,150 --> 00:15:43,777 Youth is a divine gift, right? 278 00:15:44,402 --> 00:15:46,029 You have to enjoy it. 279 00:15:46,112 --> 00:15:48,657 Our age doesn't matter here. 280 00:15:49,032 --> 00:15:51,951 we are only men discussing business. 281 00:15:53,036 --> 00:15:57,749 Man, Don Julio, No one here is trying to screw anyone. 282 00:15:58,124 --> 00:16:02,712 Mariano is very clear about it. Try to create a route for the money. 283 00:16:03,171 --> 00:16:06,299 All of us will have a company in Uruguay. 284 00:16:06,383 --> 00:16:09,511 The money will be deposited directly in Miami. 285 00:16:09,803 --> 00:16:11,888 It's very clear. I, for example, 286 00:16:11,971 --> 00:16:14,766 I will do a triangulation with an account in Switzerland 287 00:16:14,849 --> 00:16:17,185 because I have always liked them Swiss watches. 288 00:16:17,560 --> 00:16:21,815 -Very well explained. -What you are doing is very good. 289 00:16:22,148 --> 00:16:23,400 The truth is... 290 00:16:23,483 --> 00:16:25,777 Let's see, Julio, it's the easiest and most practical. 291 00:16:26,069 --> 00:16:28,613 The payments of mine that they would receive They are bigger numbers. 292 00:16:28,988 --> 00:16:31,491 It is not so easy to get them through customs. 293 00:16:31,908 --> 00:16:34,828 In this way, we can create ghost accounts, 294 00:16:34,911 --> 00:16:37,539 dissolve the companies whenever we want to be calm. 295 00:16:37,622 --> 00:16:40,583 -Be covered. -Yeah. ghost beads, 296 00:16:40,750 --> 00:16:43,795 but hard cash for everyone. 297 00:16:46,131 --> 00:16:47,465 Very good, gentlemen. 298 00:16:48,800 --> 00:16:50,468 Tomorrow is an important day. 299 00:16:52,137 --> 00:16:56,057 Each one in the vote will decide. 300 00:16:57,142 --> 00:16:59,102 They will be able to consult with their pillow 301 00:16:59,185 --> 00:17:00,729 from here to tomorrow what is best for each one. 302 00:17:00,812 --> 00:17:02,480 Do you know what's going on with these guys? 303 00:17:02,564 --> 00:17:06,025 They only think about scoring the goal and let the fans celebrate it. 304 00:17:06,109 --> 00:17:08,903 sometimes you realize that the game is lost 305 00:17:08,987 --> 00:17:11,698 and it's not worth it keep running and get injured. 306 00:17:12,115 --> 00:17:16,494 There you have to change your strategy and think about losing the game. 307 00:17:16,578 --> 00:17:19,080 But, of course, win the championship. 308 00:17:19,164 --> 00:17:20,248 Gentlemen, remember one thing. 309 00:17:21,416 --> 00:17:26,087 -What does not evolve, devolves. -Wise words, Mariano. 310 00:17:26,171 --> 00:17:29,924 But to change the strategy, I need a player who filters the ball to me. 311 00:17:30,675 --> 00:17:33,720 A player who complements himself in the area with me 312 00:17:33,803 --> 00:17:36,598 and he made a good pass for me to score the goal. 313 00:17:37,849 --> 00:17:40,018 FROM YOUR FULL PLAY FRIENDS 314 00:18:08,755 --> 00:18:10,965 Tomorrow vote with those from the Pacific. 315 00:18:12,383 --> 00:18:13,384 As? 316 00:18:13,468 --> 00:18:16,304 May you support tomorrow to the Bedoya group and company. 317 00:18:17,180 --> 00:18:20,183 Vote in favor of what he proposes this bastard Jinkis. 318 00:18:21,518 --> 00:18:25,396 No, Don Julio, but you... No. 319 00:18:26,481 --> 00:18:29,651 Sergio, sometimes, to win, you have to know how to lose. 320 00:18:54,384 --> 00:18:55,844 I'm sorry. 321 00:18:55,927 --> 00:18:57,804 -How clumsy. -Forgive me, Maria. What a disaster. 322 00:18:57,887 --> 00:18:59,848 -Rosario, forgive me. -Forgive me. 323 00:19:00,723 --> 00:19:02,642 How sorry I am. Did you know? 324 00:19:02,725 --> 00:19:03,977 I'm going to leave this and come back. 325 00:19:04,060 --> 00:19:05,728 I order it. I clean. 326 00:19:06,104 --> 00:19:08,147 -Excuse me. -I'm sorry. 327 00:19:11,317 --> 00:19:13,236 Where are you going with that bottle, beautiful? 328 00:19:13,319 --> 00:19:14,904 Room 412. 329 00:19:14,988 --> 00:19:16,447 -Yes? -Yeah. 330 00:19:16,531 --> 00:19:18,074 We could share it. 331 00:19:18,157 --> 00:19:19,367 I don't think they're very happy. 332 00:19:19,450 --> 00:19:21,286 Those of 412 can wait. 333 00:19:23,746 --> 00:19:25,373 If I... 334 00:19:26,541 --> 00:19:29,043 We're going to have to leave it for another day. 335 00:19:45,476 --> 00:19:46,603 Rosary? 336 00:19:56,154 --> 00:20:01,492 Another applause for Mariano, by a clean and almost unanimous vote. 337 00:20:02,285 --> 00:20:04,662 Very good. 338 00:20:08,541 --> 00:20:10,501 Very good. 339 00:20:11,127 --> 00:20:13,421 And this is how the cunning Jinkis 340 00:20:13,504 --> 00:20:16,591 he kept the empire from my friend José Hawilla. 341 00:20:17,175 --> 00:20:19,427 Don Julio, I thought I had convinced you, 342 00:20:19,844 --> 00:20:21,471 but in the end I ended up voting against it. 343 00:20:21,554 --> 00:20:24,307 Life taught me to lose when I have to lose. 344 00:20:24,390 --> 00:20:28,603 The only one who has lost here is Hawilla, Don Julio. 345 00:20:28,686 --> 00:20:31,356 These guys believe that they have already won the match, 346 00:20:31,439 --> 00:20:33,816 but they should be careful. 347 00:20:33,900 --> 00:20:37,820 Sometimes a lot of confidence is a bad advisor. 348 00:21:17,151 --> 00:21:18,778 Come with me. 349 00:21:20,488 --> 00:21:21,489 What have you done? 350 00:21:23,241 --> 00:21:24,701 Have you played hooky? 351 00:21:27,745 --> 00:21:29,247 I stole a cell phone. 352 00:21:33,084 --> 00:21:37,213 Hey, miss. You can't us hold here like this, you know? 353 00:21:37,296 --> 00:21:39,340 Besides, he's not a police officer. 354 00:21:41,134 --> 00:21:43,594 And you're not a student, beautiful. 355 00:21:43,678 --> 00:21:45,680 Have you ever earned a salary? 356 00:21:45,763 --> 00:21:47,557 Do you know? Work? 357 00:21:47,640 --> 00:21:49,392 What are you going to know how to work? 358 00:21:50,643 --> 00:21:51,769 Take it. 359 00:21:51,894 --> 00:21:53,730 If you behave well, there can be much more. 360 00:21:58,443 --> 00:22:00,653 Let the old people stay at his boring party. 361 00:22:01,029 --> 00:22:03,156 Ladies, I told you that we were going to go shopping. 362 00:22:03,489 --> 00:22:05,825 Oh really? How original. 363 00:22:07,076 --> 00:22:09,412 But I have a surprise that will not disappoint you. 364 00:22:09,746 --> 00:22:12,248 Consider it an invitation to have a good time. 365 00:22:15,376 --> 00:22:18,171 Ladies... Welcome. 366 00:22:26,262 --> 00:22:28,097 Hello, welcome. 367 00:22:28,222 --> 00:22:31,726 Ladies, go ahead. To have fun. 368 00:22:53,122 --> 00:22:55,083 You take care of that area. 369 00:22:55,541 --> 00:22:57,126 Quick, bastard. 370 00:22:57,210 --> 00:22:58,753 -Thank you. -We are already here. 371 00:22:59,045 --> 00:23:00,671 -Continue. -Thank you. 372 00:23:02,799 --> 00:23:05,551 All good. How are you? 373 00:23:08,429 --> 00:23:10,139 Chuck Blazer. 374 00:23:11,057 --> 00:23:12,767 Forget it. 375 00:23:13,267 --> 00:23:14,727 Hello Jadue! 376 00:23:20,066 --> 00:23:21,526 Mr. Ten Percent! 377 00:23:21,609 --> 00:23:22,860 How are you? Come here. 378 00:23:22,944 --> 00:23:24,529 And that Santa Claus in a wheelchair? 379 00:23:25,113 --> 00:23:27,615 Chuck Blazer. He wasn't on the list. 380 00:23:28,908 --> 00:23:31,369 You take care of it, he likes girls. 381 00:23:32,745 --> 00:23:33,955 Okay, boss. 382 00:23:34,038 --> 00:23:37,083 ...and not see old Don Julio. 383 00:23:37,542 --> 00:23:41,003 Almost every day. I swear. 384 00:24:04,735 --> 00:24:06,362 I'm glad you're having a good time. 385 00:24:06,946 --> 00:24:10,241 And tell me, what is your reward for all this? 386 00:24:10,658 --> 00:24:12,702 Sergio's unconditional love, of course. 387 00:24:13,619 --> 00:24:17,874 Nené, don't act naive, will you? 388 00:24:26,924 --> 00:24:29,594 The Ecuadorian is already crying. 389 00:24:30,636 --> 00:24:32,180 Are you sure you're okay? 390 00:24:35,141 --> 00:24:36,309 Yes, Nene. 391 00:24:36,392 --> 00:24:39,812 When Carlos comes home stinking of rotten fish 392 00:24:39,896 --> 00:24:42,940 or has all the money been spent of a bonus at the casino, 393 00:24:43,024 --> 00:24:46,444 the only thing that calms me down It's going to the shooting club. 394 00:24:52,575 --> 00:24:54,410 Don't look at me like that again. 395 00:24:54,493 --> 00:24:56,078 Do you think Chuck Blazer Is he just as stupid as you? 396 00:24:56,162 --> 00:24:57,246 Well no, bastard. 397 00:24:57,330 --> 00:24:58,414 And what is the plan you have today? 398 00:24:58,497 --> 00:24:59,498 Sergio! 399 00:25:01,834 --> 00:25:05,838 Tania tells me that they are going through it great shopping. 400 00:25:05,922 --> 00:25:07,089 I'm very happy. 401 00:25:07,173 --> 00:25:10,259 Nene, your wife, She's a great companion, isn't she? 402 00:25:10,343 --> 00:25:13,721 -She is absolutely charming. -And it's important to me too... 403 00:25:13,804 --> 00:25:15,389 -Something to eat? -No, not me. 404 00:25:15,473 --> 00:25:16,599 To eat... 405 00:25:16,682 --> 00:25:19,977 And, well, like every time that a family gathers, 406 00:25:20,061 --> 00:25:24,440 people drink too much, they get careless and secrets come to light. 407 00:25:25,524 --> 00:25:27,610 They called me old-fashioned, 408 00:25:28,277 --> 00:25:30,571 but me in my house I had one of those phones 409 00:25:30,655 --> 00:25:32,865 in which you mark, speak and that's it. 410 00:25:32,949 --> 00:25:35,326 The best wine I have ever tasted in my life. 411 00:25:35,409 --> 00:25:38,412 Technology is a hassle. 412 00:25:38,496 --> 00:25:40,706 I told the boys. 413 00:25:40,790 --> 00:25:45,211 They called me an old cunt, but you'll see... 414 00:25:45,711 --> 00:25:48,172 Pay attention because, even if you don't believe it, 415 00:25:49,048 --> 00:25:52,802 this is the day that everything started to go to shit. 416 00:25:53,344 --> 00:25:56,013 Because? You'll see. 417 00:25:57,098 --> 00:25:58,766 Chavez, white. Chiriboga, black. 418 00:26:09,485 --> 00:26:12,029 -How much time do you have? -I don't have time. 419 00:26:19,829 --> 00:26:21,163 Hello, Alba, have you called me? 420 00:26:21,247 --> 00:26:23,082 Yes I know you have decided 421 00:26:23,165 --> 00:26:25,251 make a living killing people, 422 00:26:25,334 --> 00:26:27,837 but that's not what I want for my children. 423 00:26:27,920 --> 00:26:29,088 What are you taking about? 424 00:26:29,171 --> 00:26:30,965 We just received your gifts. 425 00:26:31,048 --> 00:26:32,466 Have you received the gifts? 426 00:26:32,550 --> 00:26:35,469 Yes, that violent video game that you have sent. 427 00:26:47,648 --> 00:26:49,608 -Let's take a photo. -With the lady. 428 00:26:49,692 --> 00:26:51,193 I do it. Let's take a selfie. 429 00:26:51,277 --> 00:26:52,820 I take the selfie. 430 00:26:54,989 --> 00:26:56,741 -Hey! -Other! 431 00:27:00,494 --> 00:27:04,123 Jadue! 432 00:27:11,839 --> 00:27:15,885 Jadue! 433 00:27:28,022 --> 00:27:31,400 -How has it been? -Good. 434 00:27:31,484 --> 00:27:33,778 And you? How have the old ladies behaved? 435 00:27:33,861 --> 00:27:37,740 Good, but... My love, I have spoken with Eliana. 436 00:27:40,117 --> 00:27:42,286 Do you know that Mr. Chiriboga...? 437 00:27:44,580 --> 00:27:46,582 That? That Luis has a lover? 438 00:27:48,000 --> 00:27:49,085 Please, Nene. 439 00:27:49,210 --> 00:27:52,630 lovers have existed since the beginnings of humanity. 440 00:27:52,713 --> 00:27:54,298 This is serious, Sergio. 441 00:27:54,382 --> 00:27:56,008 He even had his son launder money. 442 00:27:56,759 --> 00:27:57,968 It's unheard of. 443 00:28:02,223 --> 00:28:04,642 Is there something I don't know What do you have to tell me? 444 00:28:13,776 --> 00:28:15,069 No. 445 00:28:17,321 --> 00:28:22,618 First of all, I don't have time to lead a parallel life. 446 00:28:23,869 --> 00:28:28,207 And secondly, How can you think that I'm going to... 447 00:28:29,041 --> 00:28:31,794 ...put Nicolás to launder money? 448 00:28:35,423 --> 00:28:39,260 At least not until he reaches the age of majority. 449 00:28:47,893 --> 00:28:49,103 My love... 450 00:28:58,279 --> 00:29:01,490 I don't have a single secret with you. 451 00:29:03,117 --> 00:29:05,369 I am an open book. 452 00:29:28,601 --> 00:29:33,981 Friends, I need to talk about something. with you, calmly. 453 00:29:34,148 --> 00:29:35,691 As you all know, 454 00:29:36,066 --> 00:29:39,487 the 2014 Brazil World Cup It's already close. 455 00:29:39,570 --> 00:29:41,489 The construction, 456 00:29:41,572 --> 00:29:47,161 stadium remodeling It has been more expensive than expected. 457 00:29:47,244 --> 00:29:51,582 That's what you can call a "probleminha", right? 458 00:29:52,833 --> 00:29:55,878 The rich complain, those from the favelas complain, 459 00:29:55,961 --> 00:29:57,588 everyone complains. 460 00:29:58,672 --> 00:30:01,175 And I think it's not convenient for us 461 00:30:01,550 --> 00:30:05,054 take on the organization of a Copa América 462 00:30:05,137 --> 00:30:08,891 a year after the World Cup. 463 00:30:09,808 --> 00:30:13,562 Does that mean you're giving up? to the 2015 Cup? 464 00:30:13,646 --> 00:30:17,274 Be careful, Bolivia has not been the venue since '97. 465 00:30:17,358 --> 00:30:18,817 And why not Chile? 466 00:30:19,735 --> 00:30:21,654 We have not been a headquarters since '91. 467 00:30:21,904 --> 00:30:24,532 Well, Colombia is going up. 468 00:30:24,615 --> 00:30:26,325 Leave us something. 469 00:30:26,867 --> 00:30:29,161 You've already achieved too much for this week. 470 00:30:29,453 --> 00:30:32,581 I would like to. What are you referring to, Don Julio? 471 00:30:32,873 --> 00:30:34,166 To the blow to Hawilla. 472 00:30:35,292 --> 00:30:39,630 Sergito gave him the pleasure, He pleased everyone with his vote. 473 00:30:43,342 --> 00:30:46,428 Well, this is already getting too long. 474 00:30:46,554 --> 00:30:48,556 Let's vote now. 475 00:30:48,639 --> 00:30:49,848 Of course we are going to vote. 476 00:30:50,641 --> 00:30:54,103 If you have always voted. Isn't this democratic? 477 00:30:54,728 --> 00:30:56,105 How do you say? 478 00:30:56,772 --> 00:30:58,732 Chi, Chi, Chi, le, le, le? 479 00:30:59,733 --> 00:31:00,859 Chili. 480 00:31:04,697 --> 00:31:05,531 Chili. 481 00:31:14,707 --> 00:31:16,041 Chili. 482 00:31:18,294 --> 00:31:19,753 Chili. 483 00:31:21,547 --> 00:31:24,341 Well. Chili. 484 00:31:32,850 --> 00:31:34,226 Chili. 485 00:32:24,693 --> 00:32:25,819 Sorry to bother you, Don Julio. 486 00:32:25,903 --> 00:32:28,739 I don't know how to thank you. 487 00:32:29,823 --> 00:32:31,450 Seriously, I'm not going to let him down. 488 00:32:31,533 --> 00:32:33,952 This is a dream come true. 489 00:32:34,036 --> 00:32:36,288 Calm down, Sergio. get happy now 490 00:32:36,664 --> 00:32:40,167 It's like celebrating a victory when you still The team is on the bus. 491 00:32:41,043 --> 00:32:44,213 The real match It is played in the draw. 492 00:32:45,005 --> 00:32:47,966 Already. No celebrations then. 493 00:32:48,592 --> 00:32:51,887 And I guess we celebrate early It will also bring bad luck. 494 00:32:52,680 --> 00:32:55,933 -Look how fast you learn, huh? -Thank you. Thank you, Don Julio. 495 00:32:56,016 --> 00:32:58,769 I'm super excited. 496 00:33:03,524 --> 00:33:05,609 -José. -Don Julio. 497 00:33:05,693 --> 00:33:08,737 Don't ask me to calm down, please! 498 00:33:08,821 --> 00:33:13,659 It's an insult that after all these years go to work with Jinkis. 499 00:33:14,201 --> 00:33:16,787 In this it seems that you and I we are different. 500 00:33:17,621 --> 00:33:18,914 Sit down. 501 00:33:24,670 --> 00:33:28,006 Listen to me. Keep a low profile. 502 00:33:29,425 --> 00:33:32,761 I know it's difficult, but it's not good to be seen like this. 503 00:33:32,845 --> 00:33:34,430 Because if one day you wanted... 504 00:33:36,432 --> 00:33:40,477 José, revenge is slow cooking. 505 00:34:09,214 --> 00:34:10,048 Hello. 506 00:34:12,342 --> 00:34:13,177 Hello. 507 00:34:16,472 --> 00:34:20,392 -Good news? -You caught me. 508 00:34:21,977 --> 00:34:26,523 Very good news. Not only for me, but for my country. 509 00:34:27,357 --> 00:34:28,901 How good? 510 00:34:30,110 --> 00:34:32,738 The Copa América in Chile. 511 00:34:32,821 --> 00:34:34,406 -No. -Yeah. 512 00:34:34,823 --> 00:34:37,659 And what are you doing standing here, sober, 513 00:34:37,743 --> 00:34:40,204 As if it wasn't the best day of your life? 514 00:34:41,121 --> 00:34:42,790 I don't know. 515 00:34:43,957 --> 00:34:45,918 We must celebrate it. 516 00:34:47,544 --> 00:34:48,670 Yes. 517 00:34:55,385 --> 00:34:58,013 Andrés, can you give me two? 518 00:34:58,263 --> 00:35:00,224 -You can put up with it, right? -Thank you. 519 00:35:00,599 --> 00:35:03,143 Put them in my account. Thank you. 520 00:35:05,479 --> 00:35:08,232 -Do you like to dance? -I'm not very good at dancing. 521 00:35:16,490 --> 00:35:17,908 Come here. 522 00:35:49,606 --> 00:35:51,733 -Tell me again. -You are the champion. 523 00:35:51,817 --> 00:35:52,985 About what? 524 00:35:53,110 --> 00:35:56,071 -About what? -From CONMEBOL. 525 00:35:56,196 --> 00:35:58,407 You are the host of the Copa América. 526 00:36:34,568 --> 00:36:35,777 Checho! 527 00:36:36,320 --> 00:36:39,031 The Lord of Colo-Colo has come for the meeting. 528 00:36:39,990 --> 00:36:42,159 Tell him the president is busy. 529 00:37:02,429 --> 00:37:04,139 You have to give it another approach. 530 00:37:05,265 --> 00:37:07,851 Something has to be done with this new opportunity. 531 00:37:12,147 --> 00:37:14,149 The beginning of the Jadue era. 532 00:37:37,381 --> 00:37:39,007 What is success? 533 00:37:39,132 --> 00:37:41,635 A destination? A united family? 534 00:37:41,718 --> 00:37:45,013 Traveling from La Calera to Miami? A business that turns out well? 535 00:37:45,097 --> 00:37:47,766 People think they know what it's about, 536 00:37:47,849 --> 00:37:49,476 but many are wrong. 537 00:37:49,559 --> 00:37:53,355 The word "success" It is actually written with a double P. 538 00:37:53,438 --> 00:37:55,440 Power and pasta. 539 00:38:01,905 --> 00:38:05,659 And when you host the Copa América, opportunities open up. 540 00:38:06,201 --> 00:38:09,997 If you didn't have them all your life, It is an explosive mixture. 541 00:38:21,675 --> 00:38:22,926 Hey, Nene! 542 00:38:23,010 --> 00:38:24,720 I go out to meet with a supplier. 543 00:38:24,803 --> 00:38:26,638 I'll be right back. Don't go. 544 00:38:27,389 --> 00:38:28,640 Enjoy! 545 00:38:43,363 --> 00:38:45,741 Thank you. If you want to check it. 546 00:39:08,847 --> 00:39:10,474 Good, fat bastard. 547 00:39:12,851 --> 00:39:14,936 Each one has 9900 dollars. 548 00:39:15,020 --> 00:39:16,646 This is completely legal. 549 00:39:21,485 --> 00:39:24,529 The maximum allowed per person It's 10,000, you understand? 550 00:39:28,575 --> 00:39:29,743 Nico! 551 00:39:31,203 --> 00:39:32,329 That! 552 00:39:38,418 --> 00:39:40,045 Hey, Sergio. 553 00:39:40,128 --> 00:39:42,631 Isn't that the newsagent who worked on the corner of Fatima's house? 554 00:39:44,341 --> 00:39:48,053 I don't think so. Maybe it looks something similar. 555 00:39:48,970 --> 00:39:50,680 But it can't be, imagine, 556 00:39:50,764 --> 00:39:54,684 Where is a newsstander going to get money to pay for a ticket to Miami? 557 00:39:54,768 --> 00:39:56,019 It's impossible. 558 00:40:27,092 --> 00:40:30,470 The future of Chilean football It is in the hands of a sick person. 559 00:40:30,554 --> 00:40:33,640 The future of Chilean football is in the hands of a compulsive liar. 560 00:40:33,723 --> 00:40:38,186 And if you hurry me, ladies and gentlemen, It is in the hands of a criminal. 561 00:40:38,270 --> 00:40:42,983 I must say that this time I am I fully and 100% agree with you. 562 00:40:43,066 --> 00:40:44,901 Mediocre and unsuccessful wretch. 563 00:40:44,985 --> 00:40:48,196 You have something, baby, Otherwise your father would not have abandoned you. 564 00:40:48,280 --> 00:40:50,365 Pig. Be thankful that you... 565 00:40:50,448 --> 00:40:52,659 Because your wife fucks you, because you are unfallable. 566 00:40:52,742 --> 00:40:55,287 You feel sorry. He fucks you out of pity, you fat guy. 567 00:40:55,370 --> 00:40:57,581 Disgusting pig, Until here I smell the smell of cock. 568 00:40:57,664 --> 00:40:59,457 -Cocksucking pig. -Ready. 569 00:41:01,793 --> 00:41:03,503 Five minutes. You have achieved it. 570 00:41:04,004 --> 00:41:07,799 Create a news It's like putting together a set play. 571 00:41:08,341 --> 00:41:12,220 Maradona never needed a press agent. 572 00:41:12,304 --> 00:41:16,433 When you are a genius with the ball and a poet with the metaphor, 573 00:41:16,516 --> 00:41:18,101 you sell yourself. 574 00:41:19,227 --> 00:41:22,731 But when you lack charisma and elegance in the field, 575 00:41:22,856 --> 00:41:24,357 so what do you do? 576 00:41:25,358 --> 00:41:29,529 You give it a 10 to make it reach the ball always at the right moment. 577 00:41:30,197 --> 00:41:33,992 And a brave 5 but with good technique for him to distribute. 578 00:41:34,075 --> 00:41:36,119 And if everyone does what they have to do, 579 00:41:36,203 --> 00:41:38,413 and on top of that you have a little bit of luck, 580 00:41:38,496 --> 00:41:41,625 that's when you have a team that can be a champion. 581 00:41:41,708 --> 00:41:44,252 And to those who have not understood it because he doesn't know about football, 582 00:41:44,336 --> 00:41:45,795 what do you want me to do? Fuck him. 583 00:41:45,879 --> 00:41:47,005 ...speaking ill of our president. 584 00:41:47,088 --> 00:41:48,173 From your president. 585 00:41:48,256 --> 00:41:52,010 Sergio Jadue does not let his guard down and is fighting so that Chile 586 00:41:52,135 --> 00:41:55,222 be the next headquarters of the Copa América, gentlemen. 587 00:41:55,597 --> 00:41:58,892 But, be careful, that luck must be helped. 588 00:42:00,185 --> 00:42:03,063 And get unconditional support of the fans... 589 00:42:03,146 --> 00:42:03,980 Hey, Nico. 590 00:42:04,064 --> 00:42:06,650 ...is also key to achieve the championship. 591 00:42:10,445 --> 00:42:12,322 -Alright. -I don't know. 592 00:42:12,405 --> 00:42:13,490 It seems boring to me. 593 00:42:13,573 --> 00:42:15,659 Wouldn't it be better to put a Twitter and that's how it goes viral? 594 00:42:15,742 --> 00:42:16,701 That. 595 00:42:16,993 --> 00:42:18,119 -Twitter. -I don't have Twitter. 596 00:42:18,203 --> 00:42:19,496 Use the ANFP account, Marco. 597 00:42:19,579 --> 00:42:20,914 It's true. 598 00:42:35,595 --> 00:42:37,389 Look how handsome you are when you smile. 599 00:42:40,433 --> 00:42:42,644 -What's happening? -Fifteen million. 600 00:42:42,727 --> 00:42:44,813 -About what? -Mega Sports. 601 00:42:44,896 --> 00:42:46,815 It's their bullshit offer. Fifteen million. 602 00:42:47,315 --> 00:42:48,942 And do you know what the worst is? 603 00:42:49,025 --> 00:42:51,444 that that's just for international rights. 604 00:42:52,612 --> 00:42:56,074 On top of that I have to get out to sell national rights, 605 00:42:56,157 --> 00:42:59,577 the premises, static advertising, the sponsors... 606 00:42:59,661 --> 00:43:02,747 -All the shit. -They make you pay toll. 607 00:43:04,791 --> 00:43:05,875 Hey. 608 00:43:07,794 --> 00:43:09,587 What was your trick with the parking meters thing? 609 00:43:11,214 --> 00:43:14,259 -Do you want me to teach you about business? -Yeah. 610 00:43:17,595 --> 00:43:18,888 Let's see. 611 00:43:20,056 --> 00:43:23,101 The parking meter business is safe. 612 00:43:23,852 --> 00:43:29,649 Most people will always want park next to the stadium. 613 00:43:30,108 --> 00:43:32,235 There is no loss, but not much profit either. 614 00:43:32,777 --> 00:43:38,450 Car washing has a lot of profit, but almost no one needs it. 615 00:43:38,533 --> 00:43:42,329 Then we make a promotional pack. 616 00:43:42,620 --> 00:43:45,957 -Washing plus parking meter. -Yes, but... 617 00:43:46,041 --> 00:43:50,879 What if they tell you Are they only going to pay you for the parking meter? 618 00:43:52,964 --> 00:43:54,799 I don't give them a choice. 619 00:43:55,091 --> 00:43:59,346 I don't need an MBA to know that the client does not have to be given a choice. 620 00:44:00,513 --> 00:44:02,891 All or nothing. 621 00:44:04,267 --> 00:44:08,188 The issue here is that there is a company that makes an offer 622 00:44:08,271 --> 00:44:11,524 very generous for the entire pack. 623 00:44:13,443 --> 00:44:15,111 Exactly! 624 00:44:16,237 --> 00:44:20,283 One hundred three million for all rights, 625 00:44:20,367 --> 00:44:24,829 with which, if you want continue to maintain priority, 626 00:44:24,913 --> 00:44:28,666 They would have to make me a higher offer. 627 00:44:31,461 --> 00:44:32,712 Already. 628 00:44:33,922 --> 00:44:39,886 Yes, it's a number with which we could agree. 629 00:44:41,679 --> 00:44:43,973 Perfect. 630 00:44:45,100 --> 00:44:48,520 A pleasure doing business with you. 631 00:44:56,361 --> 00:44:58,988 Yes sir! One hundred and six million dollars! 632 00:44:59,072 --> 00:45:01,449 One hundred and six million! 633 00:45:01,533 --> 00:45:04,452 It's over! One hundred and six million dollars! 634 00:45:06,037 --> 00:45:08,081 It doesn't just happen in politics. 635 00:45:09,040 --> 00:45:13,461 In football, the president too He needs the loyalty of his people. 636 00:45:14,087 --> 00:45:17,424 And for the clubs to be your unconditional friends, 637 00:45:17,757 --> 00:45:19,843 You have to give them some gifts. 638 00:45:50,582 --> 00:45:54,002 You called the Holway-Harris family. Leave your message after the signal. 639 00:45:54,752 --> 00:45:58,047 Hello, Alba. Is everything going well? 640 00:45:58,131 --> 00:46:00,884 I've been calling you and you don't answer. 641 00:46:00,967 --> 00:46:05,096 I'm worried, Do you mind answering...? 642 00:46:05,180 --> 00:46:06,598 Hi, how are you, Lisa? 643 00:46:07,557 --> 00:46:11,144 -Dawn. -How kind you seem now. 644 00:46:11,227 --> 00:46:15,190 -Finally you call me. -Can I talk to mom, please? 645 00:46:15,565 --> 00:46:18,818 No, sorry, you're calling a little late. She's already asleep. 646 00:46:19,402 --> 00:46:21,696 You always tell me she's asleep. 647 00:46:21,779 --> 00:46:25,325 What did you expect? She is sick, Every day you need to rest more. 648 00:46:27,243 --> 00:46:30,163 Would you pass me the references from the new doctor? 649 00:46:30,246 --> 00:46:34,667 It's not easy to live far away and not knowing what's going on, so... 650 00:46:34,751 --> 00:46:37,086 Do you know what else is not easy? 651 00:46:37,170 --> 00:46:42,091 Have two children, a husband, a bad job and a sick mother to care for. 652 00:46:42,342 --> 00:46:45,053 Sorry if I couldn't keep you up to date. 653 00:46:45,136 --> 00:46:48,431 Anna! Come here. Hey, I have to leave you. 654 00:47:05,698 --> 00:47:07,534 Hello. 655 00:47:10,328 --> 00:47:11,704 Hello, Sergio. 656 00:47:12,664 --> 00:47:15,416 Come out, Marco. Thank you. 657 00:47:17,835 --> 00:47:19,963 Marco, go away. 658 00:47:27,720 --> 00:47:29,472 Look at you. 659 00:47:34,018 --> 00:47:39,190 Come on, Jadue, the mother who gave birth to you. I want to see you there, dad! 660 00:47:40,942 --> 00:47:44,070 -What a night for Chile. -What a night for America. 661 00:47:44,153 --> 00:47:47,240 What a night for the whole world. What a night for football. 662 00:47:47,323 --> 00:47:50,285 A very special ceremony is going to begin. 663 00:47:50,368 --> 00:47:52,996 And before thousands and thousands of spectators, 664 00:47:53,079 --> 00:47:56,124 not only in Chile, but throughout Latin America. 665 00:47:56,249 --> 00:47:59,752 Let's receive with a big applause to our beloved pet. 666 00:48:04,132 --> 00:48:07,343 Hello! Hello everyone America's little friends! 667 00:48:16,853 --> 00:48:22,358 And now we welcome to the second vice president of CONMEBOL. 668 00:48:22,442 --> 00:48:24,777 And president of the ANFP. 669 00:48:24,861 --> 00:48:27,864 Don Sergio Jadue! 670 00:48:40,668 --> 00:48:44,505 Your Excellency, President of the Republic, 671 00:48:44,589 --> 00:48:46,424 Mrs. Michelle Bachelet. 672 00:48:47,133 --> 00:48:50,553 President of CONMEBOL, Don Juan Ángel Napout. 673 00:48:51,679 --> 00:48:53,931 What I always liked about football 674 00:48:54,015 --> 00:48:56,517 is that there is a factor of the imponderable. 675 00:48:56,601 --> 00:48:58,353 The impossible to plan. 676 00:48:58,436 --> 00:49:01,064 Because it doesn't matter that you have the most expensive equipment, 677 00:49:01,147 --> 00:49:02,440 the superstars... 678 00:49:02,523 --> 00:49:04,776 That doesn't guarantee you anything. 679 00:49:04,859 --> 00:49:08,029 There are things in football that are inexplicable. 680 00:49:08,112 --> 00:49:12,116 Argentina beating Brazil in the 90 World Cup, 681 00:49:12,200 --> 00:49:14,952 that a team who has not been a champion for 30 years 682 00:49:15,036 --> 00:49:18,456 hire a priest to do it for you an exorcism to his stadium. 683 00:49:18,539 --> 00:49:22,293 In football it always happens the dynamics of the unthinkable. 684 00:49:22,835 --> 00:49:24,379 He's not looking. 685 00:49:24,462 --> 00:49:26,089 They tell me he's not looking. 686 00:49:26,172 --> 00:49:28,383 You don't see anything. The meaning is lost. 687 00:49:28,466 --> 00:49:30,009 When they start to spin The balls are the same. 688 00:49:30,426 --> 00:49:35,223 Well, let's get to know, Eduardo, to the rival of Brazil. 689 00:49:35,306 --> 00:49:37,809 What is it going to be... Let's see... 690 00:49:40,228 --> 00:49:41,729 Oh yeah, teacher. 691 00:49:41,813 --> 00:49:44,482 If I had to make a wish that will help you in the Copa América, 692 00:49:44,565 --> 00:49:46,317 If the genie of the lamp appeared, 693 00:49:46,401 --> 00:49:47,777 What would you ask for? 694 00:49:47,860 --> 00:49:50,863 Son, Messi is Chilean. 695 00:49:52,448 --> 00:49:53,908 What else? 696 00:49:54,409 --> 00:49:58,371 May Maradona be 20 years old, He doesn't like coca and he's Chilean. 697 00:49:58,454 --> 00:50:00,498 Already. Jorge... 698 00:50:01,916 --> 00:50:05,461 If the genie of the lamp asked you Which team to face in the 1st round. 699 00:50:05,545 --> 00:50:06,838 Imagine. 700 00:50:09,340 --> 00:50:10,675 Let's see... 701 00:50:22,562 --> 00:50:27,024 There is an old trick that goes around for some Latin American tournaments. 702 00:50:27,442 --> 00:50:30,194 We call them "the cold balls." 703 00:50:30,278 --> 00:50:33,948 A freezer and three balls that can change the history of football. 704 00:50:34,490 --> 00:50:38,953 Be careful, they are not fortune teller balls, but they allow you to see the future 705 00:50:39,036 --> 00:50:41,497 and choose the rival you like the most. 706 00:50:41,622 --> 00:50:43,374 Not bad at all, right? 707 00:50:44,500 --> 00:50:50,423 ...to Chile and our sport at its height of the most important championships. 708 00:50:51,132 --> 00:50:52,717 we are proud to be the hosts... 709 00:50:52,800 --> 00:50:54,469 A glass of water? Whoops! 710 00:50:55,803 --> 00:50:57,555 Sorry. How clumsy. 711 00:50:59,307 --> 00:51:01,768 Let's see, let me. 712 00:51:02,185 --> 00:51:05,813 ...after the third, which will be from October 1 713 00:51:05,897 --> 00:51:08,065 with reason of the FIFA U-17 World Championship. 714 00:51:09,317 --> 00:51:12,779 This pride and responsibility... 715 00:51:32,715 --> 00:51:38,638 We have reached the peak moment, the most anticipated of the night. 716 00:51:38,721 --> 00:51:43,601 Let's reveal the groups and teams 717 00:51:44,852 --> 00:51:50,775 who are going to face in this Copa América Chile 2015. 718 00:51:50,858 --> 00:51:55,238 I ask for a loud applause for our collaborators. 719 00:51:59,075 --> 00:52:01,410 Let's explain the draw. 720 00:52:01,494 --> 00:52:06,666 In the first drum we have Chile, Argentina and Brazil. 721 00:52:07,041 --> 00:52:11,879 And in the other we have Venezuela, Bolivia and Jamaica. 722 00:52:16,968 --> 00:52:21,556 Well let's reveal now to Chile's first rival. 723 00:52:35,194 --> 00:52:38,823 Thank you. The first rival is... Bolivia. 724 00:52:44,537 --> 00:52:46,414 Let's see now who it will be... 725 00:52:46,539 --> 00:52:47,999 I don't know how to thank you. 726 00:52:48,124 --> 00:52:49,375 Calm down, Sergio. 727 00:52:49,959 --> 00:52:53,129 The real match It is played in the draw. 728 00:52:54,005 --> 00:52:55,548 A3. 729 00:52:55,923 --> 00:52:57,967 Ariel, let's stir well. 730 00:52:59,135 --> 00:53:00,136 Perfect. 731 00:53:05,641 --> 00:53:07,101 Mexico. 732 00:53:13,232 --> 00:53:17,653 And the last one selected that will accompany Chile is... 733 00:53:22,366 --> 00:53:23,701 Ecuador. 734 00:55:22,570 --> 00:55:23,571 Subtitles: M. Moreno 735 00:55:23,654 --> 00:55:24,655 Creative supervisor Carlos Berot